-Ut! -Ut...
Skuddveksling. Vi har tap i C-4.
Forsvinn!
Rekk meg hånden... Kom igjen. Du klarer det.
Sean? Vent...
-Hvor skal du? -Tilgi meg...
Ha en fin dag...
Er det sånn du vil lure deg unna denne dagen?
Ja...kanskje det.
Det er tøft or deg, men for meg også. Men vi må gå dit.
VÅR ELSKEDE SøNN
Gratulerer med dagen, Mikey.
Han tok fra oss ungen vår, Sean. Han tok vår lille gutt.
-Du hadde slått av søkeren. -Ja, det er min sønns fødselsdag.
Retterdigheten seiret til slutt. Castor Troy er død.
Han døde under et fluktforsøk.
-Hvor er liket? Jeg vil se det. -Det har ikke blitt funnet ennå.
""Det har ikke blitt funnet ennå""?!
Kontakt LA-politiet.
Om Castor lever, er han ikke så dum at han kommer tilbake hit.
Bare stol på meg. Han er allerede her.
-County General. -Dr Archer, takk. Det haster.
-Hvem er det som ringer? -Hennes mann.
Dr Archer, telefon på linje 3.
Jeg vet dette høres villt ut...
Hør nøye etter, Eve. Han som du tror er din mann, er ikke det.
Ta med deg Jamie og dra til din mor. lkke si til ham hvor dere skal.
Hvem du enn er, ikke ring igjen.
Gi meg Victor Lazarro straks. Jeg har opplysninger om Castor Troy.
Sean Archer.
Ja, hvis du er Sean Archer, så er vel jeg Castor Troy.
Den rømte fangen regnes som livsarlig.
Om noen har opplysninger om hvor Castor Troy beinner seg...
Det har du forbanna rett i.
Denne dritten er så bra at du vil få stå av det.
-Cheryl? Hun lyver. -Dietrich...
Så du selger fortsatt narko til Cheryl og Phil Roy?
Castor Troy, for helvete! Du skremte meg, kompis.
Jeg skulle aldri ha solgt de bombene til deg.
Du sier aldri nei til penger. Din langer...
Hva er det? Du ser ut som om du har knullet mora di.
Utrolig! Castor Troy...
Hei, vennen. Husker du meg? Yndlingssnasket ditt.
Er ikke det jeg, da?
Du ser ganske godt ut til dauing å være.
Så hva vil du nå?
-Komme deg ut av landet? -Jeg skal ingen steder.
Jeg skal ta Sean Archer. Med deres hjelp.
Velkommen hjem.
Og hvordan skal vi gjøre det?
Han er lett å ta hjemme.
Dette dreier seg om Sean Archer, ikke en liten speidergutt.
Og huset hans har sikkert alarmer overalt.
Koden er 10-19-86. Fødselsdatoen til hans døde sønn.
Er det ikke til å grine av?
Det er genialt. Men sykt...
Hvordan vet du plutselig så mye om Sean Archer?
Jeg...ligger med kona hans.
Faen, så bra!
Når vi har kidnappet supersnuten, hva gjør vi så?
En liten...operasjon.
For jeg vil ta ansiktet hans...
Dere må unnskylde meg, for jeg må en liten tur ut...
...på privaten.
Du vil du ta ansiktet hans..?
Ta av ansiktet hans!
øynene...
Nesen, huden...skal av!
Så ansiktet...
...skal av!
lkke noe mer til den mannen.
Jeg er ikke jeg.
Jeg er jeg.
lkke jeg... Jeg!
Castor.
Archer.
Castor Archer.
-Jeg trodde at du var død. -Jeg er ikke død. Jeg er jeg.
Det jeg prøver å si til deg, Pollux,-
-er at når vi får full hjelp fra staten til å kvitte oss med våre rivaler,-
-da er vi trygge. Da kan jeg kanskje å tilbake ansiktet mitt.
Da har jeg bare én dust igjen å ta meg av.
Hvor skal du?
Karl...la være.
Kanskje to...
-Ro deg ned. -Jeg roper på pappa!
Lykke til med jakten. Vi ses.
Som om den fyren bryr seg det døyt om deg!
Be om forlatelse.
-Jeg hørte ikke. Du må mene det. -Om forlatelse!
Om du spjåker deg ut som en heks, må du forvente å kjøre på sopelim.
Typisk deg. Jeg blir nesten voldtatt, og så er det min feil.
Dette er ikke likt deg. Du har ikke vært deg selv siden Mike døde.
Gjemt bak en annens fjes, i håp om å slippe unna smerten.
Forresten... Har du noe å beskytte deg med?
Mener du kondomer?
Beskyttelse...
Neste gang lar du Karl dra ned buksene.
Kjør denne inn i låret på ham. Vri om, slik at såret ikke lukker seg.
Stikk nå.
Jeg er konge.
Eve...
Herregud, Cas! Det er meg!
Så så... Det er meg.
Vil du ikke prate litt?
Alt du sier, er ""sug på tunga mi"", ""flott rumpe""...
Få av deg disse, kle på deg og stikk!
Jeg skal ingen steder.
Hva ventet du deg etter så lang tid? At jeg bare skulle hoppe på deg?
-Ventet du deg det? -Jeg mente det ikke sånn.
Hva mente du? Var det sånn du mente det?
Så...så... Hva synes du om dette? Bra?
Sean Archer.
Ante meg han ville gå til noen av våre venner.
Og om jeg ikke ser feil, begynner fyren å like å være deg.
Bra.
Jeg mente at...jeg blir her til broren din hjelper meg.
Om FBl år vite at du har vært her, tar de sønnen min.
Så vær så snill, gå.
Jeg vet at jeg har gjort livet tøft or deg.
Hva vet du om det? Du stakk jo bare din vei.
Jeg bare vet det.
Jeg er ikke den du husker meg som.
Og om det hjelper noe, så vil jeg be om unnskyldning.
-Flotte klær. -Klart det. De er dine.
-Flott gutt, også. -Ja...
Klart det... Han er også din.
-Hvor gammel er han? -Fem.
Jeg var redd noen ville prøve å skade ham for å ramme deg.
Adam...
Du må ikke leke med de der! De er veldig farlige. Kom, lille venn.
Du skal hilse på faren din.
Se på ham. Si hei.
Michael.
Michael...Michael...
Du skremmer ham. Slipp ham.
Hva er det med deg?
Hvordan har det seg at du er så modig?
-Ta på deg disse. -Ja, hør på musikken din.
Jeg hater snut.
Kom, lille venn.
Tredje etasje, til høyre!
Vi stikker!
lkke skyt!
Faen, for et rot det blir her!
Cas! Gi meg gutten!
Jaså, du? Kom igjen, da!
Pass på ham, Cas!
lkke bli redd nå, hva?
Ta ham ut bakveien!
-Sett fra deg gutten. -lkke rør den.
Sånn må ikke du gjøre. Lov meg det!
De er jo som kakerlakker!
Slipp det.
Sånn ja...
Buzz...
Han prøvde seg...
-Ta gutten og stikk. -Er du skadet?
Kom fort.
Vi hadde mye moro, hva?
Jeg vet ikke hva jeg hater å ha på meg mest:
Ansiktet ditt, eller kroppen din.
Men jeg liker å knulle kona di.
Men det er vel ikke til å komme ifra at vi trives best med det motsatte?
-Så vi kan vel bytte tilbake? -Jeg kan aldri få tilbake det du tok.
Ja, ja... Plan B:
Vi dreper hverandre.
Hvoror tar du det så ille opp? Det er jo bare Pollux Troy.
Sir, du er på forsiden av Time. Hør her:
""På en uke har Sean Archer utørt en hel rekke razziaer-
-mot skjulesteder for landets mordere, bilbombere...""
Vi er venner, så jeg sier det rett ut. Jeg blåser i om du er Årets mann.
Etter blodbadet i går kveld, setter jeg en stopper for din krig mot terrorister.
Fordi jeg får all omtalen, og du får ingen?
Her er det ikke våre agenter som har informert deg.
Du vet for mye. Man begynner å uroe seg i Washington.
Departementet vil forhøre deg.
De er bekymret over lovligheten i dine Gestapo- metoder, og det er jeg også!
Greit, Victor. Jeg skal la skattebetalerne slippe lettere unna.
Men...
Jeg har noe jeg vil tilstå. Tror neppe du kommer til å like det.
Jeg er Castor Troy.
Kimmy...
Kim? Tilkall legehjelp. Victor Lazarro har fått hjertekrampe.
Hjemme...
Eve...
Nei, vær så snill, ikke skrik.
Jeg skal ikke skade deg. La være...
lkke se på ansiktet mitt. Og stemmen...ikke hør på den.
-Det var du som drepte sønnen vår! -Nei, det gjorde jeg ikke.
Jeg er Sean.
Sist jeg så deg, var her i dette rommet.
Vi kranglet da jeg sa at jeg måtte dra igjen. Den natta sov jeg i Mikes seng.
Jeg er sliten.
Oppdraget besto i å settes i stats- fengsel som Castor Troy. Galskap!
En kirurg fra spesialenheten... ga meg Castors...ansikt!
Og så våknet Castor på en eller annen måte opp...
...fra koma...og drepte alle som visste om oppdraget.
Men først fikk han forvandlet seg til meg.
Jeg vet at du ikke tror meg, men her er et bevis:
Din manns, altså min, Seans, blodtype er 0-. Castor har AB.
Og jeg elsker deg.
Tilkall forsterkninger.
Litt av en dag...
Du ser anspent ut.
Jeg vet at jeg har oppørt meg litt rart i det siste.
Men jeg har noe å tilstå. Du kommer ikke til å like det.
Eve...jeg føler meg så nær deg.
Jeg leste dagboken din. Jeg er skamull, men jeg gjorde det.
Jeg vil være som den mann du er verd: lidenskapelig, øm...
Victor Lazarro døde i dag, av hjertekrampe. Min mentor, død...
Først Tito, så Victor...
-lkke si at jeg skal miste deg også. -Naturligvis ikke.
For nå har jeg bare deg...
Herregud...
Jeg håpet du ville komme. Takk for at du stolte på meg.
Akkurat nå...stoler jeg ikke på noen.
-Eve...hvor fikk du den pistolen fra? -Jeg stjal den fra min ""ektemann"".
-Legg den ned. Du vet at jeg er Sean. -Gjør jeg det? Kanskje Sean alt er død.
Jeg skal bevege meg veldig sakte.
Jeg tenkte på noe forleden...
Jeg husker at jeg en gang...
Gikk ut og spiste med en jente uten å vite at hun var vegetarianer.
Så...hun spiste brød...
Og brakk av en tann på et rugkorn.
Vi kjørte rundt hele natta...
Og lette etter en tannlege som hadde nattåpent.
Og han var så beruset at han fikset feil tann.
Og da jeg endelig kjørte henne hjem...
Selv om det må ha gjort fryktelig vondt...
Så kysset du meg.
Den mannen...
Vi har levd sammen som mann og kone i en uke.
Jeg førte deg opp i den situasjonen.
Det kan jeg aldri gjøre godt igjen.
Men du skal faen meg få prøve. La meg stelle det såret før du forblør.
Med Lazarro ute av veien er Castor innsatt som ny sjef for FBl.
-Utenfor rekkevidde... -lkke i morgen.
-Da skal han i Victors begravelse. -l morgen...
Da skal det skje.
Du og Jamie bør ikke være der.
Jamie kan utebli, men ikke jeg. Da får han mistanke.
Det er bare jeg som kan forklare sannheten.
Unnskyld, mr Archer...
Hva gjør du her?
Tilgi meg, elskede.
Jeg blir så sjalu. Hva skal man tro når kona forsvinner midt på natta?
At jeg er lege, og har bakvakt. Kan jeg fortsette jobben min nå?
Løgner...mistro...uklare beskjeder. Nesten som et vanlig ekteskap.
-Hvordan er det med...Adam? -Han er hos min kusine til alt er over.
-Hvor er Jamie? -Si det...
Hun stjal 50 dollar fra vesken min og stakk.
-Hva gjør vi nå? -Dette er ikke ditt oppgjør.
Overrasket?
Hun besøker ikke Michaels grav. Skulle hun bry seg om din sjef?
Han drepte broren min. Han skal ikke få ta deg også.
Hvordan det enn går, så lover jeg...
At Sean Archer ikke skal plage deg mer.
Vi er samlet her for å minnes Victor Lazarro.
Noen ba meg gi deg dette.
La oss nå i fred føre vår bror Victor til hans siste hvilested.
Skikkelig religiøst, hva?
Den evige kamp mellom godt og ondt, helgen og synder.
Men du har det fortsatt ikke moro!
Elskling?
Kom hit...
Og vet du hva? Dattera di er underveis. Historien gjentar seg.
Dette står mellom deg og meg. La dem være.
Det burde du ha gjort.
Sønnen din var en ulykke. Det var deg jeg ville drepe.
Men du tok det personlig. Hvorfor tok du ikke livet av deg, eller glemte det?
-Det ville ingen far kunnet. -lngen bror heller.
lngen søster heller.
-Hva i helvete gjør du her, Sasha? -Jeg trenger meg visst på.
-Alt bra? -Ja...takk.
Sasha...det er jeg som er Castor. Det der er Archer.
Og jeg kjeder meg.
-Legg fra deg pistolen. -Legg fra deg våpnet selv.
Litt av en knipe, hva?!
Ta deg av sønnen vår.
Jeg er så glad i ham. Men ikke la ham vokse opp og bli som oss. Lov det.
Nei, Jamie!
Wanda? Det er Eve Archer.
Dette er vanvittig...
Det er en alvorlig forbrytelse å prøve å drepe den påtroppende FBl-sjeen!
Det straffes...med døden!
-Dø! Kjære Gud, la ham dø! -Stans!
Skyt ham!
Han er ikke faren din. Hør på stemmen min. Jeg er faren din.
-Bruk øynene dine! -lkke hør på ham!
Dette svinet skjøt lillebroren din. Drep ham!
Kløne. Min datter ville aldri ha bommet så kratig.
Legg fra deg pistolen, pappa.
Nå skal vi se hva pappa har å by på. Småsnask...
Si adjø til pappa.
Du er uskadd!
Er alt..?
Hvilken planet er jeg på?!
Stans! Det er politiet! Stans omgående, ellers må vi åpne ild!
Skyt!
Du har rett, Sean. Jeg har oppørt meg dårlig. Jeg fortjener straff.
Men husk: hver gang du ser deg i speilet, så ser du mitt ansikt.
Dø!
Klar...
Klar til den store ferden...
Er det bra med deg, Archer?
-Hva kalte du meg? -Han kalte deg Archer, sir.
De henter inn sine dyktigste kirurger fra Washington.
Når du våkner, vil alt være tilbake på plass, akkurat slik det var.
Arret mitt... Det som er ved hjertet.
Det gamle skuddsåret... Jeg trenger det ikke mer.
Pappa?
Lei for at jeg skjøt på deg.
Jeg har noe jeg vil be dere om.
Dette er...Adam.
Han trenger et sted å bo.
Hei!
-Jeg heter Jamie. -Jeg heter Adam.
-Vil du vise Adam rommet hans? -Kom, da.
Split & Resynck: Xenzai[NEF]
Split & Resynck: *** Xenzai[NEF] ***
This rip was made by wolfpack sponsor me www.mymamut.com/moneyguide